À quel système d’assurances sociales suis-je assujetti lorsque j'ai un lien avec un Etat avec lequel la Suisse a conclu une convention bilatérale de sécurité sociale (Etat contractant) ?

Vous êtes en principe soumis au système d’assurances sociales du lieu d’exercice de votre activité lucrative et vous êtes tenu de verser des cotisations dans ce pays. Les détachements demeurent réservés. Si vous travaillez simultanément dans un État contractant et en Suisse, vous êtes en principe assuré dans les deux États. En Suisse, vous n’êtes tenu de verser des cotisations que sur le revenu suisse. Une exception existe notamment avec le Royaume-Uni.

Informations sur les conventions de sécurité sociale

Mémento 10.01"Salariés à l’étranger et les membres de leur famille"