The father/mother receives family allowances for our children because their entitlement takes precedence. Nonetheless, my canton pays out higher family allowances than their canton. Can I claim for the difference?

Yes. When both parents are gainfully employed, family allowances are paid to the parent whose entitlement takes precedence. If the other parent works in a different canton with higher family allowance rates, he or she may claim the difference.