En principe, non. Cependant, il existe des exceptions.
a) Séjour de courte durée à l’étranger sans transfert de domicile
Si vous voyagez à l’étranger sans y travailler (p. ex. pour réaliser un voyage autour du monde ou pour étudier à l’étranger), vous conservez en règle générale votre domicile en Suisse et vous restez donc assuré/e à titre obligatoire à l’AVS.
b) Affectation temporaire à l’étranger pour le compte d’un employeur suisse
Si votre employeur vous détache temporairement dans un État membre de l’UE ou de l’AELE ou dans un État avec lequel la Suisse a conclu une convention de sécurité sociale, vous demeurez obligatoirement assuré à l’AVS. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans les mémentos sur la sécurité sociale des travailleurs détachés.
c) Assurance complémentaire à l’AVS malgré une assurance obligatoire à l’étranger
Dans certains cas, vous pouvez rester assuré volontairement à l’AVS en plus d'un assujettissement à une éventuelle assurance obligatoire à l’étranger. Cela est possible à certaines conditions, notamment quand :
- un détachement n’est pas ou plus envisageable, mais vous travaillez à l’étranger et vous continuez à être rémunéré par un employeur suisse;
- vous résidez en Suisse, mais vous travaillez à l’étranger et (en raison du droit international) vous y êtes assuré;
- vous résidez dans un État situé en dehors de l’espace UE/AELE;
- vous suivez votre conjoint, respectivement votre partenaire enregistré, assuré à l’étranger et vous n’exercez vous-même aucune activité lucrative;
Déterminer l’assujettissement à l’assurance dans un contexte international n’est pas chose aisée. Nous vous recommandons de demander conseil à temps à votre caisse de compensation.
Caisses cantonales de compensation AVS
Caisses de compensation professionnelles
Mémento 10.01 « Salariés à l’étranger et les membres de leur famille »